In episode 142, the Erins finally find, "1946: The Mistranslation That Shifted Culture," available on Prime Video. Christians reference biblical 'clobber' passages as a God sanctioned reason to hate on the LGBTQIA+ community. Turns out the good book got a mid-century tweak, which added 'homosexual' for the first time. While the scholars debated this mistranslation, the error was replicated and gained acceptance among the faithful. Divide continues to flourish as a result.